Proba auditiva – 聴解タスク

皆さん、こんばんは!

今日、練習(れんしゅう)しましょう!

つぎの動画(どうが=vídeo)を見て、わかる言葉(ことば)をひらがなで書いてください!

解答(かいとう=solución)はここですよ!

「『遊ぼう』っていうと
『遊ぼう』っていう。
『馬鹿』っていうと
『馬鹿』っていう。
『もう遊ばない』っていうと
『遊ばない』っていう。
そうして、あとで
さみしくなって、
『ごめんね』っていうと
『ごめんね』っていう。
こだまでしょうか。
いいえ、だれでも」

FCE/PET/ KET – How it’s made. Easter eggs

FCE/PET/ KET – How it’s made. Easter eggs

Hello students! Easter is coming and we use to eat some chocolate bunnies and eggs during this holiday. But do you know how are they made? With this video you will be able to know it and also to practice your listening.

Try this. First watch the video with subtitles in English. Once you understood the process, turn off subtitles and watch video again. Try to identify words you´ve already heard in the video and test if you can now understand it.

Click on the next link in order to open the video.

VIDEO

Happy Easter!!

ACENTOS

ACENTOS

Cuando empecé con el Inglés escuchaba a Mónica (directora de este centro) hablar de los acentos del Inglés,y yo pensaba…..que me estás contando,para mi todo era un no entender,todo sonaba igual de complicado. Sin embargo,a medida que vas aprendiendo un día te das cuanta de que esa serie es de EEUU y su inglés también,entiendes entonces que igual que un sevillano no habla el mismo español que nosotros,a ellos les pasa lo mismo,e incluso con el tiempo te permites el lujo no sólo de diferenciarlos,sino que ademas escoges un favorito y aunque en mi caso es el que más me cuesta entender sin duda lo tengo claro.

Acento Americano (FRINGE) : https://www.youtube.com/watch?v=ApJqmbnw4G8

Acento de Inglaterra (VIKINGS) : https://www.youtube.com/watch?v=bnoVi95utTY

Acento de Birmingham (PEAKY BLINDERS) : https://www.youtube.com/watch?v=09t9ZFzRulM

Naturalmente esto es un pequeño ejemplo,de los muchos acentos que podemos encontrar y disfrutar.

Haiku・俳句・はいく

Haiku・俳句・はいく

Hace un par de semanas tuvimos el mini-taller de Haiku en 2º de Básico de Babelis. Los chicos de Kodama han creado estos haiku tan geniales sobre la estación que llega:

白い土
桜木の花
春の夜
しろいつち
さくらきのはな
はるのよる
Shiroi tsuchi
Sakuraki no hana
Haru no yoru
Tierra blanca,
flores de árbol de cerezo:
noche de primavera.

ビキさん

 

 

雨水だよ
今降りますね
窓かける
うすいだよ
いまふりますね
まどかける
Isui da yo
Ima furimasu ne
Mado kakeru
Mira, agua de lluvia.
Ahora va cayendo
pegada al cristal.

サラさん

 

 

濡れた土
花を咲きます
春の山
ぬれたつち
はなをさきます
はるのやま
Nureta tsuchi
Hana wo sakimasu
Haru no yama
Tierra mojada,
flores brotando:
montañas en primavera.

アルバさん

 

 

風車
早く回るよ
遊びたい
かざぐるま
はやくまわるよ
あそびたい
Kazaguruma
Hayaku mawaru yo
Asobitai
Molinillo de viento.
mira qué rápido gira.
¡Quiero ir a jugar!

ミゲルさん

 

 

春休み
散歩しながら
空を見る
はるやすみ
さんぽしながら
そらをみる
Haru yasumi
Sanpo shinagara
Sora wo miru
Descanso de primavera.
Mientras voy paseando
miro al cielo.

ダニエルさん